«¿A quién le importa?» es un tema original de Alaska y Dinarama, el grupo formado a finales de 1982 por Carlos Berlanga y Nacho Canut y al que posteriormente se uniría Alaska como vocalista principal.
Ahora Miguel Campello ha versionado en su álbum «Con Todos Mis Respetos» (2021) este tema, que estaba incluido en el tercer álbum de estudio de Alaska y Dinarama, «No es pecado» (1986).
Gracias a Carlos Berlanga y Nacho Canut por estas letras de libertad.Miguel Campello
Letra de «¿A quién le importa?» (Alaska y Dinarama)
La gente me señala,
me apuntan con el dedo,
susurra a mis espaldas,
y a mí me importa un bledo.
Qué más me da,
si soy distinta a ellos,
no soy de nadie,
no tengo dueño.
Yo sé que me critican,
me consta que me odian,
la envidia les corroe,
mi vida les agobia,
por qué será,
yo no tengo la culpa,
mi circunstancia les insulta.
Mi destino es el que yo decido,
el que yo elijo para mí.
¿A quién le importa lo que yo haga?,
¿a quién le importa lo que yo diga?,
yo soy así y así seguiré,
nunca cambiaré (x2).
Quizá la culpa es mía,
por no seguir la norma,
ya es demasiado tarde,
para cambiar ahora.
Me mantendré firme en mis convicciones,
reforzaré mis posiciones.
Mi destino es el que yo decido,
el que yo elijo para mí.
¿A quién le importa lo que yo haga?,
¿a quién le importa lo que yo diga?,
yo soy así y así seguiré,
nunca cambiaré (x3).
Canción original de Alaska y Dinarama
La versión original de este tema es del grupo español Alaska y Dinarama, y formaba parte del álbum «No es pecado», editado en 1986 en España.
Carlos Berlanga y Nacho Canut, miembros de la banda, compusieron la canción.
La letra hace referencia a la libertad e independencia del individuo, independientemente de los prejuicios de los demás. Aunque no los menciona, la comunidad LGBT la adoptó como himno y se convirtió en una canción emblemática de los años 80.
«¿A quién le importa?» es el mayor éxito de Alaska. En 2010 la revista Rolling Stone la situó en el puesto 52 de su lista «Las 200 mejores canciones de pop rock en español».
Videoclip (1986)
El videoclip se grabó en 1986 en el plató del programa de televisión La bola de cristal, presentado por la propia Alaska en aquella época.
Otras versiones
Otros muchos artistas han versionado la canción antes que Miguel Campello, entre ellos Fangoria, Thalía, Raphael con Rita Pavone, Rozalén, Bebe y Baccara.
Thalía
En 2002 fue grabada por la cantante mexicana Thalía para su álbum «Thalía». Además, también la ha interpretado en directo en varias ocasiones. Puedes verlas en esta lista de YouTube ⬇️
Himno del WorldPride Madrid 2017
En 2017 varios artistas españoles como Marta Sánchez, Bibiana Fernández, Alberto Jiménez o la propia Alaska, la cantaron y versionaron como himno del WorldPride Madrid.
Fangoria
También Fangoria ha versionado la canción, disponible en el álbum «El Paso Trascendental del Vodevil a la Astracanada – Antologia de Canciones de Ayer y de Hoy (Super Deluxe Edition)».
El vídeo se rodó en 2011 en el famoso Benidorm Palace. Alaska luce varios trajes que se utilizaron durante la gira de Operación Vodevil.
Rozalén
También la artista de Albacete ha versionado «¿A quién le importa?».
Raphael con Rita Pavone
Actuación en La 1 de TVE. La canción fue incluida en su disco «Maldito Raphael».
BACCARA
BACCARA (María Mendiola y Marisa Pérez), incluyeron en su álbum «Made in Spain» el tema.
Bebe
Incluida en el álbum «Viaje satélite alrededor de Carlos Berlanga».
Comparte 👇
